DUPUYTREN



Una de las señas preferidas de mi papá era la "seña del mudo."


Mi mamá no en honor a su memoria sino involuntariamente pero continuamente se la pasaba haciendo esta señal.

Llegó el momento en que por miedo a ofender a cualquier persona al saludar con la mano tuvo que recurrir a saludar como las reinas, con la cabeza.







Hace aproximadamente 10 años comenzó a sentir los primeros sintomas que le llevaron a tener la mano asi... incapaz de estirar los dedos.





Guillerme Dupuytren fue un científico quien por primera vez habló de un síndrome o condición que afecta principalmente adultos, implicando la palma de la mano y los dedos. Consiste en que el tejido conjuntivo (imposta de palmar) bajo la piel comienza a espesar y acortar; causa el desarrollo de cuerdas y nódulos en la palma. Es el acortamiento de estas cuerdas que causa que los dedos atraigan hacia la palma.

Esto es una enfermedad genética y es bastante común, frecuente en hombres, y las mujeres tienen generalmente una forma más templada de la enfermedad. A menudo ocurre en ambas manos. La herencia es un factor clave y la enfermedad puede afectar las generaciones sucesivas, especialmente en europeos. El comienzo de la enfermedad es generalmente en la década quinta o sexta, con formas más agresivas que empiezan en una edad más temprano. El problema es indoloro (relativo) y benigno, pero imprevisible - algunas personas tendrán dedos severamente doblados.





La limitación en la movilidad de los dedos la llevó a tomar la difícil decisión de operarse.





Todo salió bien! Y se recupera poco a poco.


Susana mi hermana, ha cumplido un importante papel en su recuperación pues ella le realiza las curas y la ayuda a realizar dolorosos ejercicios de estiramiento y flexión de los dedos hinchados y aún con heridas frescas.
GRACIAS SUSI!

Aqui está, se los debía, una foto de la mano al mes de ha ber sido operada. Claramente puede estirar todos sus dedos. La recuperación y terapia han sido un poco incómoda y dolorosa, pero mi mamá es muy valiente, fuerte, constante, ademas de ser taaannnn buena!



Accion de Gracias

Doy gracias a Dios y a la vida por haberme dado tanto.

POEM by Bethina Couttenye





She says... He says.
It's dark. It spark!

I dash and flash.
Go slow. I'll glow.

Where are you dear?
Too far, I fear!
A signal please.

You see me now?
Oh, yes (I guess)

Come hear! I'm here.
Oh, there you are!

Don't wait, fly stay

you're sweet. Let's meet.

Ok, I say

Hello! Hello!

You light up my life!

You light up my life!

Este poema fue escrito por Bethina mi ahijada y sobrina, hija de mis hermanos Dani y Nata.

Bethina es hija única, mis hijos Carlos y Luis A. son sus primos más cercanos con los que siempre comparte.
Betti es un ser muy especial, yo la adoro. Es muy activa e inteligente. Ahora esta cursando tercer grado. Siempre le gusta estar haciendo algo, le gustan los juegos de mesa, los rompecabezas, jugar bowling y su último hobby es jugar softball.

Con su papá de coach en un juego de softball

A Bethina la encantan los animales, tiene un Jack Russel de mascota su nombre es Susi y ama cualquier animal. Le pidió a niño Jesús que ella quiere tener otro perrito, uno pequeño. Dice que cuando sea grande será veterinaria o dueña de una tienda de productos para animales.
Betti con un perrito en casa de unos amigos de su papá

Un Caramelito para la Familia en Halloween


No es una sorpresa para nadie que la tradición de Halloween aqui en los Estados Unidos hace que casi todas las personas se preparen para recibir a los niños disfrazados pidiendo caramelos la noche del 31 de Octubre. Los niños aprovechan la oportunidad de disfrazarse pasan de casa en casa diciendo algunas rimas, otros tan solo dicen:


Trick or treat!

Bueno, lo fantástico de éste año fue que por arte de magia a todos los hogares de nuestra familia, en Caracas, Valencia, Bradenton, Broward, y San Francisco, nos trajeron un precioso caramelito.

What a sweet !!

Ese día recibimos la dulce noticia de tener un nuevo miembro en la familia. Felix, una bendición para todos y en especial para Matt & Avy.
give to Felix


love and greets!

Entérense sobre como Felix vino al mundo en http://penna-couttenye.blogspot.com/

(Ahora soy Tia ABUELA!)